1 00:00:03,378 --> 00:00:05,922 Minha... origem... 2 00:00:07,465 --> 00:00:10,135 Eu quero fazer um mundo onde todos podem sorrir e viver juntos. 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,596 Mas para isso... tem que haver um símbolo. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,806 Um símbolo? 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,516 Um símbolo de paz. 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,602 A razão pela qual o crime neste país não está diminuindo... 7 00:00:19,686 --> 00:00:23,732 é que os cidadãos não têm um pilar em que podem confiar, apoiando-os. 8 00:00:25,150 --> 00:00:28,028 É por isso que me tornarei esse pilar. 9 00:00:30,155 --> 00:00:33,742 É por isso que você quer se tornar um herói? Mesmo que você não tenha Quirk? 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,243 Isso mesmo. 11 00:00:37,620 --> 00:00:40,123 Toshinori Yagi, certo? 12 00:00:40,582 --> 00:00:42,709 {\an8}Você é um garoto muito interessante. 13 00:00:43,376 --> 00:00:44,502 Você é louco. 14 00:02:14,926 --> 00:02:18,847 UM POR TODOS 15 00:02:25,395 --> 00:02:27,313 Midoriya, está tudo bem aí? 16 00:02:27,397 --> 00:02:29,983 Sim, e vocês? Você conseguiu escapar? 17 00:02:30,316 --> 00:02:33,987 {\an8}Sim, provavelmente. Nós escapamos por trás. 18 00:02:34,070 --> 00:02:35,989 Estamos sendo guiados pelos profissionais. 19 00:02:36,072 --> 00:02:38,741 {\an8}Bom. Estamos em frente à estação de trem. 20 00:02:38,825 --> 00:02:40,660 {\an8}Parece que estamos fora de alcance daquela onda de choque. 21 00:02:40,743 --> 00:02:41,953 Nosso resgate é um sucesso! 22 00:02:42,287 --> 00:02:45,456 {\an8}Ei! Eu não fui resgatado, ok? 23 00:02:45,540 --> 00:02:48,168 Aconteceu que você estava o melhor caminho para eu escapar. 24 00:02:48,251 --> 00:02:49,169 Ótima decisão! 25 00:02:50,003 --> 00:02:52,755 Eu não queria atrapalhar All Might. 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,675 Isso mesmo... Nós apenas atrapalharíamos o caminho dele. 27 00:02:56,467 --> 00:02:58,595 Este foi o melhor poderíamos fazer nessa situação. 28 00:02:58,970 --> 00:03:00,388 Até o Gran Torino está lá... 29 00:03:05,476 --> 00:03:08,396 Tomamos a decisão certa, não foi? 30 00:03:09,564 --> 00:03:12,483 Você vai ficar bem, certo? Tudo pode... 31 00:03:13,318 --> 00:03:16,112 Você realmente me lembra ela... 32 00:03:16,196 --> 00:03:20,658 {\an8}O sucessor anterior do One For All, Naná Shimura. 33 00:03:21,576 --> 00:03:23,161 Tenha orgulho, Toshinori! 34 00:03:23,661 --> 00:03:26,497 Você é diferente daqueles que o teve desde o início. 35 00:03:26,915 --> 00:03:29,125 Você conquistou seu poder! 36 00:03:30,210 --> 00:03:35,131 Não pronuncie o nome do meu mestre com essa sua boca imunda! 37 00:03:35,215 --> 00:03:37,675 Ela estava sempre empurrando seus ideais 38 00:03:37,759 --> 00:03:40,845 sem verdadeiras habilidades para dar conta disso. 39 00:03:41,346 --> 00:03:45,141 Como aquele que criou o One For All, Posso dizer que ela foi uma vergonha. 40 00:03:45,475 --> 00:03:48,853 {\an8}É realmente uma maneira patética de morrer... 41 00:03:48,937 --> 00:03:50,647 Por onde devo começar? 42 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 Suficiente! 43 00:04:00,365 --> 00:04:01,199 Mestre! 44 00:04:02,992 --> 00:04:03,826 Que incômodo... 45 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 É o mesmo que há seis anos. 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,163 Toshinori, acalme-se! 47 00:04:07,664 --> 00:04:10,500 {\an8}Ele provocou você assim, e você o deixou escapar, lembra? 48 00:04:10,583 --> 00:04:12,543 E então ele fez um buraco pelo estômago! 49 00:04:14,087 --> 00:04:17,507 É um dos seus pontos fracos! Não troque palavras com ele! 50 00:04:17,590 --> 00:04:18,424 Sim, senhor. 51 00:04:18,925 --> 00:04:21,970 A maneira como ele luta e suas peculiaridades são completamente diferentes da última vez. 52 00:04:22,428 --> 00:04:25,974 Você não pode enfrentá-lo de frente. Você terá que ser astuto. 53 00:04:26,641 --> 00:04:29,352 Você ainda pode se mover, certo? Vá além do seu limite! 54 00:04:29,435 --> 00:04:30,979 Este é o seu momento crucial! 55 00:04:31,688 --> 00:04:32,522 Sim, senhor. 56 00:04:33,356 --> 00:04:35,441 Isso realmente parece um pesadelo! 57 00:04:35,525 --> 00:04:39,320 Metade da Ala Kamino foi destruído em um instante! 58 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 All Might está se enfrentando atualmente 59 00:04:40,905 --> 00:04:42,991 contra o vilão considerada a causa disso! 60 00:04:43,366 --> 00:04:45,994 É inacreditável! O vilão está sozinho! 61 00:04:46,411 --> 00:04:50,290 {\an8}Ele destruiu a cidade e está segurando os seus contra o Símbolo da Paz! 62 00:04:50,999 --> 00:04:55,336 {\an8}Nosso plano foi frustrado! Tsukauchi...Tudo Poderoso... 63 00:04:56,379 --> 00:04:58,172 O que é isso? Parece sério... 64 00:04:58,256 --> 00:05:02,010 A cidade está em frangalhos! All Might não estava todo espancado? 65 00:05:02,719 --> 00:05:03,970 Ele está levando uma surra forte! 66 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 Onde estava Kamino? 67 00:05:06,431 --> 00:05:08,516 Talvez eu não precise ir trabalhar amanhã... 68 00:05:09,726 --> 00:05:11,686 O que os outros heróis estão fazendo? 69 00:05:11,769 --> 00:05:13,563 Os vilões não estão agindo um pouco selvagem demais hoje em dia? 70 00:05:13,646 --> 00:05:15,606 São os heróis que estão sendo espancados com muita frequência... 71 00:05:15,690 --> 00:05:17,525 Eles estão ficando moles! Talvez... 72 00:05:17,608 --> 00:05:19,694 Mas acho que é verdade. 73 00:05:19,777 --> 00:05:23,781 {\an8}No final, All Might cuidará de tudo disso como ele sempre faz, certo? 74 00:05:23,865 --> 00:05:26,284 {\an8}EIJIRO KIRISHIMA QUIRK: ENDURECIMENTO 75 00:05:28,911 --> 00:05:31,039 Estou um pouco em conflito, entende? 76 00:05:31,122 --> 00:05:34,584 A confiança da sociedade nos heróis, que Tomura danificou lentamente-- 77 00:05:35,001 --> 00:05:38,588 Eu me pergunto se está tudo bem para mim pousar o golpe final nesse processo. 78 00:05:39,047 --> 00:05:41,132 Mas saiba disso, All Might. 79 00:05:41,215 --> 00:05:45,845 Eu te desprezo, assim como você me despreza. 80 00:05:46,137 --> 00:05:48,473 Eu poderia ter matado seu mestre, 81 00:05:48,556 --> 00:05:52,769 mas você tirou de mim tudo o que construí, não foi? 82 00:05:53,227 --> 00:05:59,359 É por isso que eu quero que você morra a morte mais feia e horrível! 83 00:05:59,442 --> 00:06:01,944 Está chegando! Fuja e contra-ataque! 84 00:06:02,028 --> 00:06:03,446 Fugir? Tem certeza? 85 00:06:06,074 --> 00:06:06,908 Ei! 86 00:06:06,991 --> 00:06:10,119 Vou tirar de você tudo o que você tem vem protegendo há tanto tempo! 87 00:06:20,880 --> 00:06:25,426 Começaremos com o orgulho que você manteve, mesmo com aquela lesão. 88 00:06:26,135 --> 00:06:30,932 Mostre ao mundo o seu patético e verdadeiro eu, "Símbolo da Paz." 89 00:06:38,481 --> 00:06:40,108 O que há com aquele cara-esqueleto? 90 00:06:40,191 --> 00:06:42,985 Hum... O que é isso? 91 00:06:43,778 --> 00:06:48,658 Você consegue ver isso? Parece que All Might murchou! 92 00:06:49,492 --> 00:06:51,786 Isso nunca foi mostrado para o mundo. 93 00:06:52,870 --> 00:06:55,081 eu me perguntei que não seja tornado público. 94 00:06:55,957 --> 00:06:57,917 Para salvar as pessoas com um sorriso... 95 00:06:58,584 --> 00:07:02,296 O Símbolo da Paz não pode ser contaminado pelo mal. 96 00:07:05,299 --> 00:07:08,678 O segredo de All Might é... 97 00:07:09,512 --> 00:07:12,181 Bochechas ossudas e olhos fundos! 98 00:07:12,265 --> 00:07:14,308 Que triste e escasso "herói" é esse! 99 00:07:14,934 --> 00:07:17,854 Não tenha vergonha. Essa é a sua verdadeira forma. 100 00:07:17,937 --> 00:07:20,064 É o seu verdadeiro eu, certo? 101 00:07:23,526 --> 00:07:24,569 Eu vejo... 102 00:07:25,403 --> 00:07:28,114 Mesmo que meu corpo definha... 103 00:07:28,698 --> 00:07:31,075 Mesmo se você me expor nesse estado... 104 00:07:32,452 --> 00:07:35,329 meu coração ainda permanece como o símbolo da paz! 105 00:07:35,705 --> 00:07:38,833 Não é algo que você possa roubar, nem um pedaço disso! 106 00:07:40,126 --> 00:07:43,296 Maravilhoso. Desisto. 107 00:07:43,379 --> 00:07:46,299 Eu tinha esquecido que teimoso e garoto travesso você era. 108 00:07:47,175 --> 00:07:51,012 Eu me pergunto se isso não vai incomodar seu coração também... 109 00:07:51,471 --> 00:07:57,018 Você sabe, Tomura Shigaraki é neto de Nana Shimura! 110 00:08:04,442 --> 00:08:07,403 Fiquei pensando sobre o que você odiaria mais. 111 00:08:08,029 --> 00:08:10,740 Eu criei situações para você e Tomura para se encontrarem. 112 00:08:11,157 --> 00:08:13,075 Você o derrubou, certo? 113 00:08:13,159 --> 00:08:16,829 Sem saber de nada, com seu sorriso vencedor... 114 00:08:18,122 --> 00:08:19,207 Você está mentindo... 115 00:08:19,290 --> 00:08:22,585 É a verdade! Você sabe que é verdade, não é? 116 00:08:22,960 --> 00:08:25,171 Você sabe que é algo em que eu pensaria. 117 00:08:26,797 --> 00:08:30,009 Ah, isso é estranho, All Might. 118 00:08:32,845 --> 00:08:34,805 Onde está seu sorriso? 119 00:08:36,265 --> 00:08:37,892 Para salvar alguém, 120 00:08:37,975 --> 00:08:41,270 isso significa que a pessoa passou por algo assustador. 121 00:08:42,146 --> 00:08:47,026 Um verdadeiro herói deve salvar não só a sua vida, mas o coração deles também. 122 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 Isso é o que eu penso. 123 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 Não importa o quão assustado você esteja, 124 00:08:50,780 --> 00:08:53,366 você tem que sorrir, como se tudo estivesse bem. 125 00:08:54,700 --> 00:08:58,788 Neste mundo, quem sorri é o mais forte! 126 00:09:00,540 --> 00:09:01,499 Você... 127 00:09:02,250 --> 00:09:03,209 Droga... 128 00:09:03,292 --> 00:09:04,126 Você... 129 00:09:05,294 --> 00:09:07,255 Isso é muito divertido! 130 00:09:07,713 --> 00:09:10,132 Talvez eu tenha conseguido roubar um pedaço, né? 131 00:09:11,342 --> 00:09:14,178 Aquele garoto era parente do meu mestre... 132 00:09:15,304 --> 00:09:17,974 O que eu fiz? 133 00:09:22,562 --> 00:09:24,438 Não... perca... 134 00:09:26,816 --> 00:09:27,817 Tudo pode... 135 00:09:28,526 --> 00:09:29,360 Por favor... 136 00:09:30,236 --> 00:09:31,195 Salve-nos! 137 00:09:34,448 --> 00:09:35,408 Tudo pode! 138 00:09:35,908 --> 00:09:36,867 Isso parece ruim! 139 00:09:38,160 --> 00:09:39,287 Você precisa vencer... 140 00:09:39,662 --> 00:09:41,956 De jeito nenhum... isso não pode ser... 141 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 Tudo pode... 142 00:09:43,457 --> 00:09:46,419 Se você não pode vencer, quem vai vencer essa coisa? 143 00:09:46,836 --> 00:09:49,839 Mesmo que ele pareça diferente, All Might ainda é All Might! 144 00:09:50,381 --> 00:09:52,758 Você sempre conseguiu fazer alguma coisa! 145 00:09:52,842 --> 00:09:54,594 Vá, tudo pode! 146 00:09:54,677 --> 00:09:56,721 Não perca, All Might! 147 00:09:56,804 --> 00:09:58,889 Você pode fazer isso! 148 00:09:58,973 --> 00:10:01,225 -Ganhar! -Ganhar! 149 00:10:01,309 --> 00:10:03,477 Tudo pode! 150 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Claro, senhorita... 151 00:10:09,525 --> 00:10:11,902 Sim... Tem muito. 152 00:10:11,986 --> 00:10:17,992 Há muita coisa que um herói deve proteger, Todos por um. 153 00:10:19,952 --> 00:10:23,164 É por isso que... ele não vai perder! 154 00:10:26,334 --> 00:10:30,212 Toshinori... quando você pensa você está no seu limite, lembre-se... 155 00:10:31,047 --> 00:10:32,757 Lembre-se... 156 00:10:32,840 --> 00:10:35,301 Lembre-se por que você luta assim. 157 00:10:35,968 --> 00:10:37,637 Por que... eu luto? 158 00:10:38,012 --> 00:10:40,640 De onde você vem, sua origem. 159 00:10:41,015 --> 00:10:44,602 Isso vai levar você apenas um passo além do seu limite! 160 00:10:45,645 --> 00:10:48,189 Minha... origem... 161 00:10:49,523 --> 00:10:52,485 Quero criar um mundo onde todos podemos sorrir e viver juntos. 162 00:10:58,240 --> 00:11:02,036 Ele resistiu aos ataques em grande escala tantas vezes... 163 00:11:02,119 --> 00:11:04,580 Ele já deveria ter passado seu limite há algum tempo... 164 00:11:04,997 --> 00:11:10,127 Você pode perceber só de olhar para ele, apenas o braço direito em forma muscular... 165 00:11:11,962 --> 00:11:16,384 Seu poder, esse foi o último, não foi, All Might? 166 00:11:17,385 --> 00:11:20,429 Um herói ferido é o mais assustador. 167 00:11:20,805 --> 00:11:24,225 Seu rosto quando você vem atrás de mim, derramando suas entranhas por aí... 168 00:11:24,725 --> 00:11:26,894 Ainda vejo isso em meus sonhos. 169 00:11:30,064 --> 00:11:30,940 Não é bom! 170 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 Eu deveria tomar cuidado para dois ou três balanços, né? 171 00:11:39,323 --> 00:11:41,492 Que diabos? 172 00:11:41,951 --> 00:11:44,995 {\an8}O que há com esse visual, All Might? 173 00:11:45,079 --> 00:11:46,664 Parece que chegamos a tempo. 174 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Conseguimos neutralizar esses Nomus. Por favor, vá para All Might! 175 00:11:52,086 --> 00:11:53,504 Ele sabia disso... 176 00:11:54,004 --> 00:11:56,090 que tudo acabaria assim. 177 00:11:58,384 --> 00:12:03,431 Eles eram todos mid-rangers, mas ainda assim, para se livrar deles tão rápido... 178 00:12:03,806 --> 00:12:07,059 Como esperado do homem que subiu para o número dois... 179 00:12:08,185 --> 00:12:09,437 Tudo pode... 180 00:12:11,522 --> 00:12:14,108 Trabalhei muito para superar você... 181 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Quanto mais eu trabalhava, mais eu percebi... 182 00:12:17,695 --> 00:12:19,029 a diferença entre nós. 183 00:12:19,488 --> 00:12:21,699 Quando olhei para suas costas indo mais longe... 184 00:12:22,283 --> 00:12:24,952 O desespero... tomou conta de mim. 185 00:12:27,037 --> 00:12:30,374 O que há com essas suas costas patéticas? 186 00:12:31,375 --> 00:12:32,668 Esforço... 187 00:12:32,752 --> 00:12:34,962 Se você veio apenas para torcer por ele, 188 00:12:35,045 --> 00:12:37,506 seja um bom espectador e fique quieto! 189 00:12:38,007 --> 00:12:39,550 Calma, seu destruidor! 190 00:12:39,633 --> 00:12:41,260 Viemos ajudá-lo. 191 00:12:42,928 --> 00:12:44,513 {\an8}Esse é o nosso trabalho! 192 00:12:45,639 --> 00:12:47,600 Você fez o seu melhor, Monte Senhora. 193 00:12:48,392 --> 00:12:49,643 Bosque Kamui... 194 00:12:50,186 --> 00:12:51,270 Tudo pode... 195 00:12:52,188 --> 00:12:55,775 {\an8}Isso é tudo que podemos fazer... 196 00:12:56,233 --> 00:12:58,861 para aliviar seu fardo, mesmo que um pouco... 197 00:12:59,612 --> 00:13:00,571 Tigre... 198 00:13:01,197 --> 00:13:04,992 Por favor, pare esse homem malvado, All Might! 199 00:13:05,326 --> 00:13:08,245 Todos estão orando pela sua vitória! 200 00:13:09,246 --> 00:13:14,168 Não importa como você pareça, você é o herói número um de todos! 201 00:13:15,336 --> 00:13:18,214 -Toshinori Yagi? -Ele é um cara engraçado. 202 00:13:18,798 --> 00:13:19,715 Ele é louco. 203 00:13:20,216 --> 00:13:22,676 Ele disse: "A razão pela qual o crime neste país não está diminuindo... 204 00:13:22,760 --> 00:13:25,471 é que os cidadãos não têm um pilar em que podem confiar, apoiando-os." 205 00:13:26,096 --> 00:13:28,849 Ele disse que neste país agora, não existe tal pilar. 206 00:13:29,308 --> 00:13:32,186 Então ele disse que ele vai ser esse pilar... 207 00:13:34,355 --> 00:13:37,566 Toshinori... você é esse pilar. 208 00:13:38,108 --> 00:13:40,402 Um pilar que nunca deve quebrar. 209 00:13:40,986 --> 00:13:42,655 Você é o herói número um. 210 00:13:43,656 --> 00:13:45,199 Você pode ouvi-los, certo? 211 00:13:45,699 --> 00:13:48,410 Mesmo com seu corpo enfraquecido exposto... 212 00:13:48,953 --> 00:13:52,081 as vozes de todos ainda estamos torcendo por você. 213 00:13:52,832 --> 00:13:56,085 As vozes que oram pela sua vitória... 214 00:13:56,669 --> 00:14:00,089 As vozes desses alunos que admiram você 215 00:14:00,172 --> 00:14:03,384 e deseje se tornar um herói como você! 216 00:14:03,801 --> 00:14:07,137 Todo Poderoso! 217 00:14:08,722 --> 00:14:10,099 Que chato. 218 00:14:19,441 --> 00:14:23,153 Não vamos falar sobre o que está na mente e falar sobre o que é real. 219 00:14:24,864 --> 00:14:26,615 Membros primaveris, 220 00:14:26,699 --> 00:14:31,954 Kinetic Booster vezes quatro, Intensificador de Força vezes três, 221 00:14:32,037 --> 00:14:38,335 Multiplicador, Hipertrofia, Rebites, Caminhada Aérea, Ossos em Forma de Lança. 222 00:14:39,086 --> 00:14:44,884 As ondas de choque até agora, eles simplesmente esgotaram você. 223 00:14:45,342 --> 00:14:47,344 Para te matar com certeza, 224 00:14:47,928 --> 00:14:53,100 Eu vou te dar um soco com a combinação definitiva 225 00:14:53,183 --> 00:14:54,810 das peculiaridades que possuo! 226 00:14:57,605 --> 00:15:02,276 Depois de trocar golpes com você, Finalmente tenho certeza, All Might... 227 00:15:02,943 --> 00:15:05,654 não há mais One For All em você. 228 00:15:06,196 --> 00:15:09,658 O que você está usando agora são apenas migalhas residuais, 229 00:15:09,742 --> 00:15:12,620 as brasas deixadas depois que você passou. 230 00:15:13,704 --> 00:15:17,166 E esse fogo enfraquece cada vez que você o usa. 231 00:15:17,875 --> 00:15:21,754 Uma luz fraca que se apagará mesmo que você não assopre... 232 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Izuku Midoriya! 233 00:15:26,634 --> 00:15:29,553 Você foi transferido o One For All para ele, certo? 234 00:15:29,970 --> 00:15:32,514 Ele veio contra as regras... 235 00:15:33,015 --> 00:15:35,684 como se você não tivesse autoridade sobre ele. 236 00:15:36,518 --> 00:15:40,189 É hora de morrer cheio de arrependimentos, All Might! 237 00:15:40,814 --> 00:15:43,609 Você perde, mesmo como professor! 238 00:15:52,534 --> 00:15:53,577 Recuo de impacto! 239 00:16:01,377 --> 00:16:02,711 Você tem razão. 240 00:16:03,796 --> 00:16:08,092 Como professor... devo repreendê-lo. 241 00:16:10,344 --> 00:16:14,848 Eu tenho que repreendê-lo! 242 00:16:16,100 --> 00:16:17,601 Eu vejo... 243 00:16:18,477 --> 00:16:23,774 Aquele fogo fraco que está prestes a se apagar... ele está resistindo ao fim, não é? 244 00:16:24,817 --> 00:16:29,613 Resistindo desesperadamente, até que cumpram seu objetivo. 245 00:16:30,864 --> 00:16:31,740 Que feio! 246 00:16:39,331 --> 00:16:42,960 Se você acha que alcançou seu limite, lembre-se... 247 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 Não é apenas um símbolo. 248 00:16:48,007 --> 00:16:51,635 Como meu mestre fez por mim, 249 00:16:52,886 --> 00:16:55,723 até terminar de criá-lo, não posso... 250 00:16:57,474 --> 00:16:58,767 Até então... 251 00:16:59,184 --> 00:17:02,271 para você resistir de uma maneira tão desagradável... 252 00:17:02,604 --> 00:17:05,232 -Eu não posso-- -É um erro de cálculo da minha parte. 253 00:17:06,734 --> 00:17:09,570 Eu não posso morrer ainda! 254 00:17:11,905 --> 00:17:15,868 Você não pode enfrentá-lo de frente. Você precisará ser esperto! 255 00:17:18,162 --> 00:17:22,583 No último golpe, ele colocou a força do braço direito para o esquerdo. 256 00:17:23,083 --> 00:17:25,210 Ele usou o braço direito como isca. 257 00:17:25,294 --> 00:17:26,128 Mas... 258 00:17:27,087 --> 00:17:29,173 Esses pequenos truques são diferentes de você. 259 00:17:29,256 --> 00:17:31,091 Talvez a influência de alguém. 260 00:17:32,593 --> 00:17:33,802 Isso é fraco! 261 00:17:36,180 --> 00:17:40,225 Isso porque minhas costas não estavam lá! 262 00:17:42,227 --> 00:17:46,023 Este poder foi ignorado através de muitas gerações, 263 00:17:46,815 --> 00:17:48,942 rezando para que funcione para o bem de todos. 264 00:17:49,860 --> 00:17:52,237 Que todas as suas esperanças se tornariam uma só. 265 00:17:53,363 --> 00:17:55,282 Você é o próximo. 266 00:17:55,991 --> 00:17:58,327 Vamos fazer o nosso melhor, Toshinori. 267 00:18:07,920 --> 00:18:11,006 Adeus, todos por um! 268 00:18:14,843 --> 00:18:20,599 Estados Unidos do Smash! 269 00:18:32,528 --> 00:18:35,531 Adeus, um por todos. 270 00:19:14,820 --> 00:19:17,156 Todo Poderoso! 271 00:19:19,283 --> 00:19:21,869 O vilão não está se movendo! 272 00:19:21,952 --> 00:19:24,663 O vencedor é All Might! 273 00:19:25,539 --> 00:19:28,083 Ele está em vitória! 274 00:19:29,042 --> 00:19:31,712 Ele não deveria se esforçar agora! 275 00:19:31,795 --> 00:19:34,047 Deixe-o fazer isso. 276 00:19:34,673 --> 00:19:36,008 Ele está fazendo seu trabalho. 277 00:19:37,217 --> 00:19:42,431 O último como herói número um, o símbolo da paz. 278 00:20:05,078 --> 00:20:07,456 {\an8}Tem dois aqui embaixo! Lá também! 279 00:20:08,373 --> 00:20:11,251 Os heróis continuaram suas operações de resgate 280 00:20:11,335 --> 00:20:13,128 durante a luta de All Might, 281 00:20:13,212 --> 00:20:16,048 mas um grande número de vítimas é de se esperar. 282 00:20:16,548 --> 00:20:18,842 O vilão pensado para ser o líder é agora-- 283 00:20:18,926 --> 00:20:21,136 Eles estão liderando ele na Donzela agora mesmo! 284 00:20:21,470 --> 00:20:24,556 All Might e os outros ainda estão em estado de alerta a partir de agora-- 285 00:20:28,602 --> 00:20:31,271 -Os trens não estão operando no momento. -Não podemos ir a lugar nenhum... 286 00:20:31,855 --> 00:20:34,399 Eu gostaria que pudéssemos nos encontrar com Todoroki e Yaoyorozu, mas... 287 00:20:34,983 --> 00:20:39,154 De qualquer forma, vamos embora. Temos que contar aos heróis sobre Bakugo. 288 00:20:39,738 --> 00:20:40,656 Você tem razão. 289 00:20:43,659 --> 00:20:44,785 Da próxima vez... 290 00:20:51,583 --> 00:20:54,211 Em seguida, é a sua vez. 291 00:20:58,257 --> 00:20:59,549 Tudo pode! 292 00:20:59,633 --> 00:21:01,885 Você realmente é incrível! 293 00:21:06,515 --> 00:21:09,434 Aquela mensagem curta do All Might... 294 00:21:10,686 --> 00:21:14,356 Na superfície, apareceu para servir de aviso ao próximo criminoso. 295 00:21:15,440 --> 00:21:17,776 A figura ininterrupta do Símbolo da Paz. 296 00:21:19,152 --> 00:21:23,198 Mas, para mim, parecia como exatamente o oposto. 297 00:21:27,160 --> 00:21:30,706 "Eu usei tudo o que tinha." 298 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 Aqui está a prévia! 299 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 All Might efetivamente se aposentou. 300 00:23:24,319 --> 00:23:25,404 Serei eu quem assumirá o controle. 301 00:23:25,821 --> 00:23:28,240 A vontade de All Might e o One For All. 302 00:23:28,657 --> 00:23:31,827 Da próxima vez, "Fim do Começo", Começo do Fim." 303 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 Vá além! 304 00:23:33,120 --> 00:23:34,579 Mais Ultra!